Poradnik MERA RENT
Wielojęzyczny robot humanoidalny na wydarzenie międzynarodowe: rozmowa w języku gości
Jak robot humanoidalny rozmawia z gośćmi konferencji i targów w ich językach, co ustalić przed wydarzeniem i jak sprawdzić, czy dostawca mówi prawdę o językach.
Czy robot humanoidalny może rozmawiać z gośćmi w ich języku?
Tak, robot humanoidalny może rozmawiać z gośćmi w ich języku, jeśli działa na oprogramowaniu, które prowadzi rozmowę na żywo w wielu językach. W MERA RENT odpowiada za to MERA OS: rozmowa toczy się w ponad 70 językach, a głos jest dobrany do języka.
Dla organizatora wydarzenia międzynarodowego to konkretna zmiana. Gość z Niemiec, który podchodzi do robota przy rejestracji, słyszy odpowiedź po niemiecku. Gość z Wielkiej Brytanii, który podejdzie chwilę później, rozmawia po angielsku. Nie potrzebujesz osobnego hosta dla każdej delegacji na sam moment powitania.
To rozmowa, a nie zestaw nagranych formułek. Robot odpowiada na to, co gość faktycznie powiedział, w granicach wiedzy, którą dostał przed wydarzeniem.
W ilu językach robot rozmawia i skąd bierze głos?
Robot rozmawia w ponad 70 językach, w tym po polsku, angielsku i niemiecku. Liczba dotyczy MERA OS, oprogramowania MERA, na którym działa każdy robot wynajmowany w aplikacji.
Dwie liczby łatwo pomylić, więc warto je rozdzielić:
- ponad 70 języków to języki rozmowy robota z gośćmi,
- 24 języki to języki aplikacji MERA RENT i stron mera.rent, czyli narzędzia organizatora.
Jeśli na twoim wydarzeniu pojawią się goście mówiący mniej popularnym językiem, napisz o tym w zgłoszeniu albo zapytaj przed rezerwacją. Lepiej dostać jasną odpowiedź „tak” albo „nie” miesiąc wcześniej, niż sprawdzać to przy pierwszym gościu.
Rozmawiają humanoidy: mały Unitree G1, który pracuje blisko gości, oraz duży Unitree H2, którego widać z końca sali. Robot pies jest od pokazu ruchu i zdjęć.
Jak to działa na konferencji albo targach międzynarodowych?
Na konferencji i targach robot staje tam, gdzie goście zadają pierwsze pytania: przy rejestracji, w holu, przy stoisku. Gość mówi w swoim języku, robot odpowiada w tym samym.
Trzy sytuacje, w których to się przydaje:
- Rejestracja kongresu. Uczestnicy przylatują z kilku krajów i pytają o to samo: gdzie jest sala, o której zaczyna się otwarcie, gdzie odebrać identyfikator. Robot odpowiada każdemu w jego języku, a obsługa rejestracji może zająć się identyfikatorami.
- Stoisko na targach. Zespół mówi dwoma językami, a alejką idą goście z całej Europy. Robot zaczyna rozmowę w języku gościa i kieruje go do handlowca. Więcej o tej roli jest na stronie robot na targi.
- Gala z gośćmi z zagranicy. Robot wita przy wejściu w języku gościa, a ze sceny zapowiada punkty programu w języku wydarzenia.
Jedno ograniczenie nie zależy od języka. Do rozmowy potrzebna jest względna cisza. Jeśli obok gra muzyka albo stoi głośnik, robot i gość nie usłyszą się w żadnym języku. Rozmowy planuj w spokojniejszych miejscach i momentach.
Co ustalić przed wydarzeniem?
Przed wydarzeniem ustal cztery rzeczy: języki gości, ton, wiedzę robota i tematy do pominięcia. W MERA RENT robisz to z zespołem MERA po rezerwacji.
Języki gości. Wypisz języki, których się spodziewasz, i zaznacz najważniejszy. Lista uczestników z krajami pochodzenia zwykle wystarcza. Podaj też język oficjalny wydarzenia, czyli ten, w którym robot ma mówić ze sceny.
Ton. Kongres medyczny, targi motoryzacyjne i wieczór integracyjny wymagają różnego stylu. Określ, czy robot ma mówić oficjalnie, czy swobodnie, i czy zwraca się do gości per „pan, pani”, czy na „ty”. W językach, które rozróżniają formę grzecznościową, na przykład w niemieckim, ma to duże znaczenie.
Wiedza. Program, nazwy sal, nazwiska prelegentów, kilka zdań o organizatorze. Nazwy własne podaj dokładnie tak, jak mają brzmieć: nazwę firmy, produktów i nazwiska, zwłaszcza obce.
Tematy do pominięcia. Na wydarzeniu międzynarodowym lista bywa dłuższa niż na krajowym. Polityka, religia, konkurencja, sprawy sporne między krajami gości. Wpisz wszystko, o czym robot ma nie mówić, i ustal, co robi zamiast tego: wraca do programu albo kieruje do obsługi.
Jeśli materiały masz tylko w jednym języku, napisz o tym. Ustalenia co do treści i języków zespół MERA potwierdza przed wydarzeniem.
Jak sprawdzić, czy dostawca naprawdę zapewni rozmowę w języku gości?
Poproś, żeby dostawca pokazał, jak robot mówi w języku twoich gości. Obietnica rozmów w wielu językach bez takiego pokazu to sygnał ostrzegawczy przy wyborze firmy.
Pytania, które warto zadać każdemu dostawcy:
- w jakich językach robot prowadzi rozmowę na żywo, a w jakich tylko odtwarza przygotowane kwestie,
- czy głos pasuje do języka,
- kto i kiedy ustawia języki na moje wydarzenie,
- czy mogę podać tematy zakazane i ton,
- kto jest przy robocie, gdy rozmowa pójdzie w złą stronę.
W MERA RENT operator MERA jest przy robocie przez cały czas pracy, czuwa nad rozmowami i może go w każdej chwili zatrzymać. Pełną listę kontrolną, nie tylko o językach, znajdziesz w poradniku jak wybrać firmę do wynajmu robota.
Po co organizatorowi aplikacja w 24 językach?
Aplikacja w 24 językach przydaje się, gdy wydarzenie organizuje kilka osób z różnych krajów. Każda z nich sprawdza dostępność robota, cenę i stan zgłoszenia w swoim języku.
Typowy układ przy wydarzeniu międzynarodowym: centrala firmy w jednym kraju, agencja eventowa w drugim, obiekt w trzecim. W MERA RENT przeglądanie robotów i cen nie wymaga konta, więc link do robota możesz wysłać partnerowi, a on otworzy go u siebie. Cena zależy od daty, liczby godzin i kraju, a dojazd operatora jest w cenie w całej Europie.
Agencje, które rezerwują robota dla klienta, mogą zatrzymać termin na 7 dni i przygotować ofertę bez ceny MERA. Opis tej ścieżki jest na stronie dla agencji eventowych.
Przykład: kongres z gośćmi z pięciu krajów krok po kroku
Stowarzyszenie branżowe organizuje w Krakowie dwudniowy kongres. Przyjadą uczestnicy z Polski, Niemiec, Austrii, Wielkiej Brytanii i Irlandii. Językiem oficjalnym jest angielski.
- W aplikacji MERA RENT wybierasz konferencję, Kraków, dwa dni, robota i pakiet do 4 h na każdy dzień.
- W zgłoszeniu wpisujesz języki gości i zaznaczasz, że ze sceny robot mówi po angielsku.
- Po potwierdzeniu terminu wysyłasz program, nazwy sal i nazwiska prelegentów z dokładną pisownią.
- Ustalasz ton: oficjalny, z formą grzecznościową w językach, które ją mają.
- Podajesz tematy do pominięcia i ustalasz, że przy pytaniach spoza programu robot kieruje do punktu informacyjnego.
- Pierwszego dnia robot wita uczestników przy rejestracji, każdego w jego języku, i odpowiada na pytania o program.
- W przerwach rozmawia w holu i staje do zdjęć. Operator jest przy nim przez cały czas.
Po pierwszym dniu zapytaj obsługę rejestracji, o co goście pytali robota. Jeśli powtarzało się pytanie, na które nie miał odpowiedzi, napisz o tym do zespołu MERA w zakładce „Moje rezerwacje” i zapytaj, czy da się ją uzupełnić przed drugim dniem.
Sprawdź wolne terminy i ceny
Wybierz robota, miasto i datę: pod każdym dniem zobaczysz cenę i to, czy robot jest wolny. Termin możesz bezpłatnie zatrzymać na 48 h.
Pytania i odpowiedzi
Czy robot mówi po polsku, angielsku i niemiecku?
Tak. MERA OS prowadzi rozmowy w ponad 70 językach, w tym po polsku, angielsku i niemiecku. Języki swoich gości podajesz przed wydarzeniem.
Czy 24 języki aplikacji to te same języki, w których mówi robot?
Nie, to dwie różne liczby. W 24 językach działa aplikacja MERA RENT i strony mera.rent, z których korzysta organizator. Robot rozmawia z gośćmi w ponad 70 językach.
Czy robot pies też rozmawia z gośćmi w kilku językach?
Robot pies służy głównie do pokazu ruchu i zdjęć. Jeśli goście mają rozmawiać z robotem w kilku językach, wybierz humanoida: Unitree G1 albo Unitree H2.
Jak sprawdzić przed podpisaniem umowy, czy robot poradzi sobie w języku moich gości?
Poproś dostawcę, żeby pokazał, jak robot mówi w tym języku, na nagraniu albo na żywo. Sama deklaracja o wielu językach bez pokazu to sygnał ostrzegawczy.